Υστεροσαλπιγγογραφία νέας γενιάς, ανώδυνη και χωρίς καμία ακτινοβολία (HyFoSy)