Η ενδομητρίωση, μια πολύπλοκη γυναικεία πάθηση